KRISTI HIMMELFARTSDAG. - ASCENSION DAY

Kristi himmelfartsdag er kirken åpen for personlig bønn fra kl. 10 -13. Det er mulig å motta den hellige kommunion på forespørsel.

..........................

Ascension day the church will stay open for personal prayer  from 10 AM until  1 PM. It is possible to receive Holy Communion upon request.

 

God påske! Blessed Easter!

Kjære alle! Velsignet og gledelig påske til dere alle! Selv om det var trist at vi ikke alle kunne samles til messe har jeg feiret alle messer og liturgier og bedt for dere alle! Troen binder oss sammen og Herrens oppstandelse gir oss glede uansett! Jeg ønsker dere alt godt og håper vi sees snart!

p. Frode

Dear everyone! A blessed and happy Easter to you all! Although it was sad not being able to gather for the Easter Liturgies I have celebrated all of them and prayed for all of you. The faith unites us and The Lord’s ressurrection brings joy whatever the situation. Take care! I hope to see you soon!

Fr Frode

Påskehilsen fra sognepresten

 Kjære alle! 

For andre år på rad kan vi ikke feire Den stille uke, Triduum og Påsken fysisk sammen. Men vi er forenet i troen og i bønnen. Margarita Rosa Moreno Rueda fra vår menighet har laget en flott veiviser gjennom høytiden, med forslag til aktiviteter for familier. En stor takk til henne for den. Jeg håper den vil være til hjelp for mange. Hun har også laget en digital korsvei, med digitale poster i skogen rundt kirken vår. Litt på samme måte som Pokemon go fungerer. Den legges ut på mandag og dermed utfordres alle til å ta turen hit for å gå korsveien i løpet av denne uken! I skogen er det god plass og møter man andre så holder man avstand.

Jeg vil også anbefale NUKs  (Norges Unge Katolikker) digitale påskeleir med program hele uken. Passer for alle, men anbefales spesielt for konfirmanter og andre ungdommer.

St. Hallvard menighet har laget evangelieforklaring for barn  for høytidsdagene. Dette passer for familier med små barn. Lenker til alt dette finner dere her.

Jeg ønsker dere alle en velsignet stille uke!

Deres p. Frode

EVANGELIEFORKLARING FOR BARN I PÅSKEN

St. Hallvard menighet har spilt inn evangelieforklaring for barn for palmesøndag, skjærtorsdag, langfredag og påskedag. 

Disse vil være tilgjengelig på sthallvard.katolsk.no på den respektive dagen fra kl 11:00.

Biskop Bernt Eidsvigs fastebudskap 2021

1. søndag i advent - Utendørsmesse - Outdoor Mass

Sist søndag var litt over 30 troende tilstede på utendørsmessen på Eikeli. 

Værmeldingene er fortsatt gode så vi gjentar suksessen med  messe på norsk (med engelsk) på parkeringsplassen foran St. Elisabeth kirke søndag 29. november kl. 11.30.

Ta med varme klær og en stol hvis du trenger det. Ingen påmelding er nødvendig på forhånd. Men registrer deg ved ankomst og hold minst en meter avstand til andre enn din egen husstand. Vi feirer første søndag i advent.

Last Sunday just over 30 faithful attended the Outdoor Mass at Eikeli.

The weather forecasts are still good so we are repeating the success with an Outdoor Mass in Norwegian (with English) in the car park by St Elisabeth Church Sunday 29 November at 11.30 AM. 

Please wear warm clothes and bring a chair if needed. No pre-booking is needed, but register upon arrival and keep at least one meter social distancing to those not member of your household. We celebrate the First Sunday of Advent.

Vellykket utendørs messe på Kristi Kongefest

På Kristi kongefest feiret vi messe på parkeringsplassen!

 

Urbi et orbi-velsignelse - "Urbi et orbi" blessing

Pave Frans inviterer til sakramentstilbedelse og ekstraordinær Urbi et orbi-velsignelse fredag 27. mars kl. 18.00.
"Vi vil lytte til Guds ord, bære frem vår bønn og tilbe Det hellige sakrament. Til slutt vil jeg gi Urbi et orbi-velsignelsen med Det hellige sakrament" sa pave Frans etter angelus 22. mars. 

Urbi et orbi-velsignelsen «til byen [Roma] og til verden» blir normalt bare gitt i jul og påske. Denne gangen er det knyttet spesiell avlat til velsignelsen les mer her og her og her. 

Følg velsignelsen direkte på katolsk.no's forside. 

--------------------------------------------------------

The Urbi et orbi blessing is usually only given for Christmas and Easter. Pope Francis has announced that he will give this blessing this Friday and he also invites to sacramental worship. 
The blessing will be given on Friday 27. of March at 6 pm. 
The event will be live streamed on katolsk.no

Pave Frans: La oss be Fadervår sammen

Pave Frans ber kristne av alle konfesjoner over hele verden om å
be Fadervår sammen onsdag 25. mars kl. 12. 

Det var etter angelusbønnen søndag 22. mars at paven kom med sin oppfordring:

«I denne trengselstiden, mens menneskeheten skjelver på grunn av den truende pandemien, ønsker jeg for alle kristne å foreslå at de sammen løfter sine stemmer mot himmelen. Jeg ber alle kirkeoverhoder og alle ledere for kristne fellesskap, sammen med de kristne av de forskjellige konfesjonene, om å påkalle Den høyeste, den allmektige Gud, ved samtidig å be den bønnen som Jesus, vår Herre, lærte oss. Jeg ber alle gjøre det flere ganger hver dag, men la oss onsdag 25. mars kl. 12 be Fadervår samtidig og sammen. Må Herren, på denne dagen, da mange kristne minnes budskapet til Maria, om Ordets inkarnasjon, høre den enstemmige bønnen fra hans disipler, som nå forbereder seg til å feire den oppstandne Kristi seier.»

Vatican News

Jeg savner dere - I miss you

Sykebesøk / Sick call

Kjære menighet! 
Denne fastetiden ble helt annerledes enn vi hadde tenkt. En alvorlig situasjon har endret hverdagen vår. Den har endret livet i menigheten også. Fastetiden har blitt en eukaristisk faste. Vi kan ikke samles til messe. Jeg savner dere alle! Det er ikke noe gøy å feire messe i en tom kirke. Men jeg gjør det. Da ber jeg for dere alle og om at vi snart kan møtes igjen. La oss alle be for dem som er rammet av sykdom og lidelse nå. Vi må be Gud om å stanse denne epidemien og om hjelp til å komme gjennom denne tiden.

Jeg håper det kan komme noe godt ut av dette også. Vi har levd i et overflodssamfunn hvor alt er en selvfølge. Nå ser vi hvor verdifullt og også sårbart vårt samfunn er. Nå er ingenting selvfølgelig lenger. Ikke messen og sakramentet heller. Jeg håper vi etter dette kan være mer takknemlige for det vi har og at vi kan få et varmere samfunn hvor vi tar bedre vare på hverandre.

Når vi igjen kan samles til messe så håper jeg at vi  kan gjøre det med større glede, ærefrykt og takknemlighet enn før. Som biskop Bernt sa i prekenen sist søndag måtte Japans forfulgte katolikker klare seg uten prester og uten messe i 200 år. Vi må bare gi avkall på sakramentet en kort stund. Nå har vi fått en anledning til å tenke over det Gud gir oss i livet. Jeg ønsker dere alle en fortsatt hellig og velsignet fastetid.

Deres p. Frode

--------------------------------------------------------

I miss you! / Jeg savner dere!

Dear Parishioners!
This Lent has turned out to be very different than we had expected. A serious situation has changed our everyday life. It has changed the life of our parish too. This Lent has brought us, involuntarily, a Eucharistic fast. We are not able to gather for Holy Mass. I miss you all! It’s not funny to celebrate Mass in an empty Church. Yet, That’s what I do. And I pray for all of you and I pray that we soon can meet again. Let us all pray for those affected by illness and suffering in these times. We must pray that God will stop this plague and that he will help everyone to get through it.

I hope something good may come out of all of this. We have lived secure lives with abundance of all things. We could take so many things for granted. Now we see how precious and and also how vulnerable our society is. Now nothing can be taken for granted any more. Not the Mass and the Sacrament either. After this I hope we can be more grateful for what we have. I also hope we can create a warmer society where we take more care of each other.

When the time comes and we can gather for Holy Mass again, it is my hope that we will do so with deeper joy and greater awe and more profound gratitude than before. Last Sunday, in his Homlily, bishop Bernt reminded us that the persecuted church in Japan once had been without the Mass and the Eucharist for 200 years. We will have to give this up only for a short time. We have now been given an opportunity to consider all the things that God gives us in life. I wish you all a Holy and blessed Lent.

Yours Fr Frode

Strømming av messer - Mass online

St. Olav menighet strømmer messe 
hver dag kl. 11
Messene er tilgjengelige resten av dagen. 
Du finner dem her. 

St. Frans kloster i Larvik strømmer messe 
hver dag kl. 18.30

Du finner dem her. 

I St. Olav menighet ber de 
rosenkransen på nett hver dag kl. 18
Du kan finne den her. 








St. Dominikus kloster sender messer 
og tidebønner.
Du kan høre dem her.

Are you an immigrant to Norway?

Caritas offers free guidance about life in Norway Monday – Thursday from 10 to 15. The phone number is 23 33 43 61.
They have guides who speak English, Polish, Spanish, Russian and Arabic.

Also, here are links to some written information on Corona in Polish, Arabic, English, Somali, Spanish, Turkish and Urdu.

• INFORMACJA NA TEMAT KORONAWIRUSA
• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻓﯿﺮوس ﮐﻮروﻧﺎ
• INFORMATION ABOUT THE CORONA VIRUS
• MACLUUMAAD KU SAABSAN XANUUNKA KORONAVIRUS
• INFORMACIÓN SOBRE EL CORONAVIRUS
• KORONA VIRÜSÜ HAKKINDA BILGI
• ﮐﺮوﻧﺎ واﺋﺮس ی ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎرے.   
• ... more languages

St. Elisabeth kirke er stengt - Church is closed on 15 March

På grunn av den lokale smittesituasjonen holdes St Elisabeth kirke stengt søndag 15. mars. Alle oppfordres til å bønn og åndelig kommunion hjemme. La oss alle be om at denne situasjonen blir kortvarig. Har du spørsmål eller hvis noe bekymrer deg, ikke nøl med ta kontakt med p. Frode på mob 934 52 743

Søndag 15.03. feirer biskopen messe i sitt kapell i Akersveien. Du kan være med på messen ved å følge denne linken. Messen begynner kl. 11, men den blir senere tilgjengelig på katolsk.no. 

Takk til St. Ansgar menighet for forslag til hjemmegudstjeneste. 

Due to the local situation regarding the corona virus, the St. Elisabeth church remains closed on Sunday 15 March. You are all encouraged to pray in your homes and make a Spiritual communion. Let us all pray this situation will soon change. If you have any questions, or if anything worries you, do not hesitate to contact Fr Frode on mobile phone 934 52 743

Spiritual Communion - Åndelig kommunion

Hva er åndelig kommunion?

Åndelig kommunion kalles den bevisste lengsel etter Kristus i alterets sakrament, når man ikke har anledning til å gå til kommunion. Ved åndelig kommunion kan vi bevare og styrke fellesskapet med Frelseren under alle livets forhold. Katolikker og andre kristne som av én eller annen grunn ikke kan motta kommunionen, oppfordres til å be til Gud om åndelig kommunion. 

Messeplikten

På grunn av korona-epidemien har Den katolske kirke i Norge fritatt alle troende fra for messeplikten og innstilt all messefeiring inntil videre. Det er derfor ikke mulig å ta imot kommunion frem til messefeiringen igjen kan ta til. 

«Plikten» til å ta imot kommunionen begrenser seg til én gang i året (etter at man i 7-årsalderen har mottatt førstekommunion), men svært mange har det som god, oppbyggelig vane å gjøre det én gang pr. uke, gjerne under søndagsmessen.

Hvordan skal kommunionsplikten og -gleden utføres nå, som man ikke kan feire messe i sin lokale kirke, sammen med sin prest og i fellesskap med andre troende? Svarer er åndelig kommunion.  

Messeofferet

Messeofferet bæres fortsatt frem i våre kirker av prestene – i Norge og verden over. Dessverre er det ikke tilrådelig å samle de troende rundt vårt allerhelligste og største sakrament på grunn av faren for korona-smitte, men vit: Mer enn noengang føler våre prester at de bærer frem messeofferet på vegne av folket. Det er denne messen de troende forenes i gjennom åndelig kommunion 

De kan be Gud om at deres forening med Jesus Kristus og med hverandre må bli stadig inderligere. 

Her er seks passende bønner:

Tro, håp og kjærlighet

Herre Jesus Kristus, du som er nærværende i alterets hellige sakrament, jeg tror på deg, jeg håper på deg, jeg elsker deg. La intet skille meg fra deg, la alt lede til større fellesskap med deg. La min lengsel etter deg komme til syne som kjærlighet til dem jeg møter, og la meg snart få motta deg ved ditt alter. Amen.

Å, min Jesus!

Jeg tror på deg i alterets aller helligste sakrament. Jeg håper på din uendelige barmhjertighet. Jeg elsker deg over alt. Av kjærlighet til deg angrer jeg oppriktig mine synder. Jeg vil heller dø enn noensinne fornærme deg igjen. Jeg lengter etter å motta deg. Kom, min elskede Frelser! Kom til min stakkars sjel! Jeg omfavner deg i mitt hjerte! Jeg forener meg med deg. Å Jesus, vær alltid hos meg. Amen.

Å nærme seg ditt tabernakel

Jesus, min kjærlighet! Kom, ta bolig hos meg og besøk meg i din nåde. I ånden nærmer jeg meg ditt hellige tabernakel. La meg her motta ditt velsignede legeme og din høyhellige sjel, din guddom og din menneskehet. Du er min, og jeg er din! Evig vennskap, Jesus, evig vennskap! Kjærlige Jesus, jeg ber deg: la meg aldri skilles fra deg! La oss bli ett med hverandre. Vår Herres Jesu Kristi legeme og blod bevare meg til det evige liv. Amen. 

Lengten etter deg

Min Jesus, jeg tror fullt og fast at du er tilstede i det aller helligste sakramentet. Jeg elsker deg over alt, og min sjel lengter etter deg. Siden jeg nå ikke kan motta deg i sakramentet, kom åndelig til mitt hjerte. Jeg forsoner meg helt med deg, tillat meg aldri at jeg skilles fra deg. Amen. 

Pater Pios bønn

Herre Jesus Kristus, send Den hellige ånd over vår verden, som er rammet av korona-viruset. Helbred med din godhet dem som er rammet av sykdom. Vern om dem som står i fare for smitte. Styrk dem som pleier de syke. Hjelp oss alle til å vende om og ha tillit til Deg. Amen

Anima Christi 

Kristi sjel, helliggjør meg. 

Kristi sjel, frels meg. 

Kristi blod, fyll meg. 

Vann fra Kristi side, tvett meg.

Kristi lidelse, styrk meg. 

Gode Jesus, bønnhør meg.

I dine sår, skjul meg.

La meg ikke skilles fra deg.

Mot den onde fiende, vern meg. 

I dødstimen, kall meg. 

Og inn for ditt åsyn, hent meg,

så jeg alltid kan prise deg med dine hellige

i evigheters evighet. Amen.  

Så lett kan du hindre korona-smitte

Vaner som forebygger smitte

Bønn om beskyttelse

Tiltak og råd for å hindre og begrense korona-smitte

Når det gjelder feiring av messe, anbefales følgende tiltak:

Fredshilsen: bukk eller nikk høflig og vennlig til hverandre

Kommunion i én skikkelse (kun hostien), ta den imot i hånden

Tomme vievannskar (ved inngang/utgang)

Vi vil også minne om at helsemyndighetenes fremste råd for å unngå smitte er å vaske hendene ofte med såpe og lunkent vann. 

Hånddesinfeksjon (alkoholbasert) kan være et alternativ når man ikke har mulighet til å vaske hendene.

Dersom du er i nærheten av andre, er det et godt alternativ å hoste eller nyse inn i albuekroken. Dersom du hoster direkte inn i hendene vil du lett kunne overføre smittestoffer til hendene og videre direkte til andre eller indirekte via gjenstander.

Informasjon fra katolsk.no